فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
لعنتی
کجایی ؟
بابام کجاست ؟
چیزی که میخوای دست منه
حالا ولش کن
هی بدش به من
مارتین ، درسته ؟
بله قربان
به نظر میاد یخورده از اینکه کنار ما نشستی معذبی
آره یکم
چه چیزی میتونی در مورد کوئیو کورپ بهمون بگی ؟
به صورت خلاصه
. . . به صورت خلاصه
کوئیو کورپ یه شرکت چند ملیتی ه که اموال اصلی رو تو محدوده
املاک ، هتل های زنجیره ای و لجستیک ها پوشش میده
دیگه ؟
دیگه اینکه به تازگی صاحب استارتاپ کرش شدن
که الگوریتمی رو برای بهینه سازی نرم افزار اجاره ای کوتاه مدت گسترش میده
به نظرت انتخاب هوشمندانه ای بوده ؟
محافظت از خودشون برای حصول نتیجه بهتر . . . در حالی که به رقباشون اطلاعات غلط میدن
به نظرم هوشمندانست از نظر منم همینطور
. . . بله قربان و . . . از نظر منم
همینطوره آقای دوران
دوران
برای همین خیلی متعجب شدم
وقتی این رمان بد دیروز روی میز من قرار گرفت
متاسفم کار من راضی کردن بی اِس اِی ه
. . . من تحلیل های جامعه ریسکی ای انجام دادم
تمام چیزای که میخوای رو پشت سپر رضایت پنهان کن
همینطور حرف های نامفهوم میهن پرستانت در مورد ضد پول شویی رو
من میخوام بدونم که دقیقا چی تو سرت بود
وقتی این گزارش رو پر کردی و برای یه شرکت
درآمد هفت میلیاردی رو برای کار با ما فراهم کردی
! حرف های بی ربط نزن
کوچه های بن بست زیادی وجود داره
من پرداختی هایی که میومد رو میدیدم و وارد حساب های رمزگذاری شده میکردم
یعنی میتونم تو گزارش بهتون نشون بدم برنارد
همونقدر که تقصیر منه تقصیر مارتین هم هست
من درخواست بهسازی کامل رضایت در دپارتمان خودمو دارم
مارتین کار خوبی کرد که باعث شد اونو استخدام کنی و این همون کسی که من انتظار دارم اینکارو بکنه
بزار حرفمو برای شما دو نفر روشن بگم
تو استخدام نشدی چون من تورو اینجا میخواستم
تو استخدام شدی چون مجبور بودیم وادار شدیم ، تا کار پابرجا بمونه
در بهترین حالت تو شیطان اجباری هستی تو تحت پرتودرمانی هستی
بهتر از اینه که سرطان بگیری مارتین
کار ما تمومه
خانم وایتینگ لطفا بمونید
ممنون آقای دوران
این بچه رو کچا پیدا کردی ؟
نمیتونم به نتیجه برسم که یه احمق به تمام معناست
یا یجور عالم ریدم بهت
سوما و فی بتا کاپا سال 2010 در کالج ویلیام بودن
شاگرد اول کلاسش در وارتون بود
افزایش دهنده سرمایه اولیه در وال استریت
پیشنهادهای جدی ای یو بی اس ، گلدمن ، مریل ، بلک راک داشت
تمام پولارو رد کرد تا اینجا در ای ام ال کار کنه
پس تو اتیسم را تجهیز کردی ؟
میشه اینو گفت
اما اون سلاح ماست
باید مستقیما اونو روی ترازنامه ما نشونه بگیری
این قضیه جدی ه باید یه کاری در موردش بکنیم
باید بره رابین باید بره
برنارد میفهمم اما یه انتخاب دیگه هم وجود داره
هی مارتین
شرمنده رابین میخواد تو دفترش تورو ببینه
لعنتی
سرمایه با پول قرضی ؟ شوخی میکنی ؟
نه قرار نیست اف بی آی رو خبر کنیم پولشونو میدیم تا بزارن برن
اوه بی خیال یادت باشه این بچه ها تو زیر زمین پدر و مادرشون هستن
نه به نفع همه نیست تا از دخالت فدرال جلوگیری کنن
باشه
چی گفت ؟
چی میکشی ؟ تک شاخ
خوبه خوشم میاد ازش
خب میدونی چیه ؟ ! فقط بهش بگو بهش زنگ میزنم چون . . . نه
نه قطعا نه
به بگو تا وارد مذاکره نشم یقرون هم پرداخت نمیکنم
مامانت سرم داد میزنه
باشه
هی سیندی میشه لطفا بیای اینجا ؟
هی میشه لطف کنی مالی رو ببری آشپزخونه یه اسنک بهش بدی ؟
البته بیا مالی
هی بزن قدش بعدا میبینمت
هی بدون شکر
بریم یه اسنک بهت بدم
ده هزار دلار در سال برای کلاس نقاشی
میدونی چیه ؟
تک شاخِ
مثل تو
تو کار درستی کردی مارتین
واقعا انجام جنین کاری جرات میخواست
خب نتیجش چی شد ؟
قراره تورو موقتا در . . . یه شعبه محلی
مشغول کنن خب خیلی زیرکانست
کجا قراره منو بفرستن ؟
البا نیویورک
میدونی من اونجا بزرگ شدم
با یه تیر دو نشون میزنی مارتین
متصدی ای ام ال قراره به زودی به خاطر مشکلات سلامتی بازنشست بشه
تو منطقه رو میشناسی زمان ساده تری برای سازگاری با خودت داری
این یه تبعید سیاسی ه
اوه بی خیال به این بدی هم نیست
خیلی بده که ناپلئون رو به یه البا دیگه بفرستن
اونجا هنوزم خانواده ای داری ؟
آره
مطمئنم خوشحال میشن خبر بازگشتت رو بشنون
اوه آره خیلی خوشحال میشن
کی باید اونجا باشم ؟
حدود پنج دقیقه بعد از پایان جلسه
یه توصیه کوچیک از یه دوست میخوای ؟
هر چی کمتر بدونی بهتره
فهمیدی ؟
آره
خوبه
دیگه طرف من نچرخ
بچه های مارو به بردگی میفروشن
برای چی ؟
خب فقط باید اینجارو امضا کنی
خیلی خب دفعه بعد میبینمت داداش
عالیه میبینمت
چرا این ازم بیت کوین میخواد ؟
واقعا اینجا بیت کوین قبول میکنید ؟
بله به پول نقد ترجیحش میدم
چرا ؟
چون سریع استفادش راحته
خصوصی ه و دولت های مرکزی نمیتونن برش دارن
ببین من فقط میخوام پلاستیک رو به کاغذ تبدیل کنم
کاغذ باعث میشه الکل بگیرم و الکل هم سرمو داغ میکنه
صادق باش چند نفر تو این شهر میدونن بیت کوین چیه ؟
چیزای مفید زمان بره
ارل
. . . خدایا
مارتی دوران ؟
چه خبر پسر ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
نه منظورم اینه که اینجا چه غلطی میکنی ؟
فکر میکردم یه بانکدار کله گنده تو شهر شدی
داستانش طولانی ه
اینجا چیکار میکنی ؟ ولش کن
اوه هی شرمنده که اذیت شدید
. . . مال
خودمه بابام برام به ارث گذاشته
چند سال بعد از دوران دبیرستان فوت کرد
خبر نداشتم چرا باید خبر داشته باشی ؟
متنفر بود این مکان رشد کنه
یادته با هم آب جو میدزدیدیم ؟
نه پسر ، وقتی رو یادمه که یه بطری ویسکی دزدیدیدیم
یادته چه مدلی بود ؟
اوه هیچوقت یادم نمیره
فِلیم ترور
هنوزم اون کوفتی رو میاریم مردم مینوشن
نه چرا پسر
کار چطوره ؟
افتضاحِ تا حالا وست ساید رفتی ؟
وست سایدی وجود نداره پسر ، نکنه زیر یه تخته سنگ زندگی میکردی ؟
شهر داره اعیونی میشه کلاه های فدورای پر دار و ریش های اصلاح شده
حتی یه گالری هنری شیک و پیکم زدن
کار و کاسبی ها قدیمی داره کم کم از بین میره
برادرت تنها کسی ه که این جارو زنده نگه میداره
آره
لعنتی صبر کن
گندش بزنن ارل
اینجا دیگه چه خبره ؟
صبر کن وقت طلاست
میخوام اینو تو آی سی اُ قرار بدم
بیت کوینِ ؟
نه پسر یه ارز جدیده به اسم دلتا کوین
یه اپ جدیده که دارن روی بلاک چین یو اس میسازن
کاغذ سفید مفت نمی ارزه واقعا پیشروئه
میخوای واردش بشی ؟
نه ممنون
قبض برقت باید خیلی زیاد باشه
نه پسر همه چی خوبه تنها ده درصد از چیزی ه که مال منه
به علاوه فعالیت اینترنی روزانه تقریبا میشه روزی پونصد تا
چیزی از ترک کوین شنیدی ؟
راستش ، من فقط همون پنج درصدی که در موردش حرف میزنی که رو میفهمم
جدی ؟
پسر باید دانشت رو بروز کنی این لعنتی آینده پوله
خب برگشتی به بابات و برادرت کمک کنی ؟
به نظر میاد بتونن ازش استفاده کنن . . . نه من
نه قراره به یه سری مسائل اینجا تو شعبه اُمنی رسیدگی کنم
داری تواضع میکنی
واسه آب جو چقدر باید بهت بدم ؟
بزن به چاک بابا پول تو بدرد من نمیخوره
اوه بی خیال
مثل قدیما داداش برو بدزد
هی غریبه نباش
فکرشم نکن
! هی
خودشه
هی تو باید مارتی باشی آره
درست سر وقت اومدی ، درست همونطور که خانم وایتینگ گفت
یه تیکه کیک میخوای ؟
نه ممنون
اوه البته
بزار تورو به همه معرفی کنم
. . . ببخشید خانما و آقایون . . . راستش
ترجیم میدم تو شروع حسابرسی اولیم خیلی با بقیه ارتباطی نداشته باشم
تو اینطور مسائل بهتره اگه یکی از جداشون باشه . . . اینطوری بهتر کار میکنن
باشه
ما دوست داریم مثل یه خونواده به خودمون فکر کنیم
. . . و اینم از اینجا
ایستگاه قهوت اینجاست خیلی جمع و جوره
فایل ها هم دسته بندی شدست میتونی هر چی نیاز داری اینجا پیدا کنی
کامپیوترت میزت
صندلی
راحت باش
. . . آم
اریک باید به این رسیدگی کنه
. . . اما نمیدونم کی اینورا پیداش میشه
اگه چیزی نیاز داشتی خبرم کن
ممنون ممم
صندلی
بازم برات دارم
. . . میتونی اونارو
هر جا خواستی بزار
تمام فایل های ال ای اسی اونجا هست
گزارش های معاملاتی و کار دفتری اِس اِی آر
بعد با سرعت گزارش ها با فرمت جدید ال ای سی اونجا قرار میگیره
آره اون جانیسِ قطعا یخورده عقب افتاده
متاسفم میشنوم مریضه
امکانش هست که بتونم قبل از اینکه بره باهاش حرف بزنم ؟
نه اون رفته اما میتونم شمارشو بهت بدم
ممنون
میخوام اگه امکان داشته باشه هر هماهنگی ای رو حفظ کنم
با توجه به شرایط پیش اومده
تو منو نمیشناسی نه ؟
ببخشید
با هم دبیرستان میرفتیم
مکانیکی . . . پسر
. . . خیلی زمان اشکال نداره
درو هستم
اسمیت
اوه آره آره
البته
ببخشید پسر چقدر احمقم نگران نباش پسر
کل این شهر قابل فراموشی ه همین منو اذیت میکنه
اگه چیز دیگه ای نیاز داشتی خبرم کن
هی اسمت چیه ؟ من بیل هستم
درو رو دیدی ؟
فکر کنم رفته برای ناهار
میفهمم بفهمم چرا گالری اندلمن معافیت سی تی آر رو گزارش نکرده
نمیدونم مارتی
خب پس حقیقت داره
سلام کیلب
همین ، نه ؟
از مرگ مامان به این سمت همدیگرو ندیدیم
ده سال
بعد میگی سلام کیلب ؟
خوشتیپ شدی
خیلی خوبه
آره یه مدتی میشه
ماگ باحالی ه
بابا چطوره ؟
چه اهمیتی برای تو داره ؟
تا بعد
الو ؟
نه ، آره پیداش کردم
میتونی فایل سی آی پی گالری اندلمن رو پیدا کنی ؟
به آدرس فیزیکیشون نیاز دارم شماره جانیس هم میخوام
حتما
الو ؟
کمکی از دستم برمیاد ؟
سلام
. . . من شمارو آره دیدی
اون روز باشه
واو واو
نه شرمنده
. . . نه فقط منظورم اینه که
شما تو مشروب فروشی بودی حالا هم اینجایی
دلال های هنری هم مثل آدمای معمولی هستن ، میدونی ؟
ما هم مثل بقیه آدما کبد داریم
میخوام از نو شروع کنم من مارتین هستم
واضح از دوستت شنیدم بهت گفت مارتی
برای همین فکر کنم منم باید مارتی صدات بزنم
من کیتی هستم کیتی ، سلام
چی شد امروز اومدی اینجا ؟ . . . راستش من
باید با مالک گالری حرف بزنم
یه کار روتین بانکی ه
من متصدی ای ام ال هستم ضد پول شویی
خیلی رسمی به نظر میاد با کدوم دست باید ادای احترام کنم ؟
تو باید بری پیش پنلوپه
بله آره
اون مالک اصلی نیست با حرف زدن با اون متوجه نمیشی
اما یجورایی امتیاز داره
عالیه خب مارتی نام فامیلیت چیه ؟
دوران مارتین دوران
باشه میرم صداش کنم
. . . راحت بشین کمربندت هم ببند
باشه
به عنوان یه بانکدار خیلی تو دل برویی
ساختار استخونی صورت رو ببین
. . . سلام من مارتین هستم
بله بله البته که هستی
این چیه ؟
میسی ؟
اوه خدا شروع شد
یه پسر خوشگل از نیویورک . . . اومده اینجا دیدن من
با خودم فکر میکنم اوه خداروشکر
. . . اما بعد
میبینی یه تیکه آبنباتِ
از اونایی که دلت میخواد یخورده لیسشون بزنی
وقتی بین دندونت گیر میکنه میفهمی چی میگم ؟
. . . نه من
شرمنده من فقط میخوام در مورد مسائل مالی شما حرف بزنم
متوجه شدم که بانک ممکنه معافیت های سی ای آر نامناسبی رو فایل کرده باشه
اگه بتونم دفتراتون رو تائید کنم
من شبیه اونایی هستم که دفتر نگه میدارن ؟
ما یه حسابدار داریم
باید با اون حرف بزنی
باشه فقط اطلاعات اونو نیاز دارم
کت ، اطلاعات دیوید رو براش بیار
منظورت تده ؟ بله بله
اسمش هر کوفتی هست
الان برمیگردم
کارهای هنری زیبایی اینجا دارید بله همینطوره
ارزش هنر رو میدونی ؟
سعی میکنم
. . . سعی کن
کسی سعی نمیکنه قدردان هنر باشه
یه کوه نورد سعی نمیکنه برسه نوک قله همیش اونجاست
اوج فهم اینه که به اوج برسی
یا نرسی
اینطور نیست ؟
به گمونم
قبول نمیکنم
. . . همش از سعی
و حدس زدن حرف میزنی
کت ، آقای دوران رو تا بیرون همراهی کن
واو بهت هشدار دادم
خب کسی نمیتونه برای چنین چیزی آماده بشه
این یارو به هر حال منو میترسونه
ممنون
! تد اوه آره
هنوز بهت زنگ نزده ؟
ها ؟ کی ؟
بانکدار
اصلا نمیدونم داری از چی حرف میزنی
بانکداری که امروز اومد دیدنم تو گالری
یا نکنه دیروز بود ؟
به هر حال یه سئوالایی پرسید
چه سئوالایی ؟
هی
عزیزم چه سئوالایی ؟
نمیدونم
منو میشناسی
وقتی پای شماره وسط میاد . . . فقط
از هم میپاشم
حتما
بیا باید برگردم سر کار . . . نه
خدای من
فقط نمیخوام سر دربیارن میدونی ؟
نگران نباش اتفاقی نمیفته
من آدم بدی نیستم
فقط سر پول بد میشم
هی
هی پن
هی هی باید برگردم سر کار
اوه خدای من واقعا شرم آوره
بله
نگاهی که تو چشمات هست
وقتی میدونی منتظرتِ
از نُت خارجه ؟ آره یخورده
به نظرم این دست کم گرفتن قرنِ
چی میتونم براتون بیارم ؟
یه باد لایت باید کارت شناساییتون رو ببینم
باد لایت
حتما این اطراف مراسم ختمی هست
رژیمی بچه شهری ؟
هی آلی ، میشه یه پریر با یه چتر کوچولو بهش بدی ؟
داری مهمونم میکنی ؟
نمیخوام مهمونت کنم
تو به من نمیخوری
پس سرت به کار خودت باشه
چی زر زدی ؟
میخوای با سردی هم بهم زل بزنی نه ؟
آره ، کله خر ؟
تو رابطه ای با کیلب دوران نداری ؟
برادرمه اوه لعنتی
آره کیلب برادرتِ ، نه ؟
آره
واو
هی آلی من نوشیدنیش رو حساب میکنم
نه نیاز نیست اینکارو بکنی نه اشتباه از من بود
برادرت امشب زود میاد ؟
اصلا خبر ندارم
خدای من ارل
اون حرومزاده
رمز عبور ؟
لعنتی
هی مارتی
روز سیب زمینی سرخ کردست ما از رستوران مرسی گروهی سفارش میدیم
نه واقعا از سیب زمینی سرخ کرده خوشم نمیاد
یه برگر هم توش هست
ایول پسر واقعا درگیرش شدی نه ؟
آره
هی ، جانیس جواب تماس های منو نداد
آدرسی داری ؟
حتما پیداش میکنم
عالیه
. . . و آره
ممنون بابت ناهار ممنونم
باشه ممنون
آدرسشو پیدا کردم
دارن ملک بابام رو ضبط میکنن ؟ لعنتی منو ترسوندی پسر
از این موضوع خبر داشتی ؟
من . . . البته همه خبر دارن
شنیدم پول خیلی زیادی بهش پیشنهاد دادن اما رد کرده
اومدی اینجا کمک کنی ؟
اگه بتونم آره
چی به سر محصولات اومده ؟
سرمای ناگهانی دیروقت
بیشترشون از بین رفتن . . . برای همین
اومدی اینجا کمک کنی ؟
اگه منظورت اینه که میخوام سر محصولت کمک کنم نه
میتونم قبل از بدتر از شدن اوضاع کمک مالی کنم . . . من
پولتو نمیخوام
پیشنهاد ندادم
اما میتونم یه توصیه ای بهت بکنم
من کار دارم
یه کارایی هست که میتونی بکنی
یه شریک غیر فعال بیار
میتونیم رو شرایط تغییر وام هایی که میگیری کمک کنیم
. . . یا شاید زمین رو چند قسمت کنیم و بفروشیم یه بیل بردار مارتی
یا برو
دارم بهت میگم پسر
بانک ها ، داد و ستد تامینی باهاش ارز دیجیتال میخرن
شاید برای اهداف سرمایه گذاری اما به نطرم میخوان خرابکاری کنن
چرا باید اینکارو بکنن ؟
نمیتونن کنترلش کنن
مقررات متمرکزی وجود نداره اینطوری دستشون کوتاه میشه
اما من به همه مزخرفات مربوط به دارک وب فکر کردم
تروریست ها ، قاچاق انسان . . . قاچاقچی های مواد
این یه بخششه
اما بانک ها از تموم اون مزخرفات برای وارد کردن به عنصر اخلاقی که اصلا وجود نداره استفاده میکنن
بهم اعتماد من ، بانک های مرکزی سعی میکنن نابودش کنن
فقط وایسا ببین چطوری ؟
توش سرمایه گذاری میکنن ، خودشونو میزنن به اون راه قیمتارو تا جایی که میشه بالا میبرن
و مردم رو میترسون تا از این چیزی که به طور ذاتی جاذبه داره دور کنن
واقعا به این مزخرفات باور داری ؟ یا واقعا گیچی ؟
این دو تا چیز مانع التجمع هستن ؟
ببین ، باید یه چیزی برای باور کردن داشته باشی مارتی
این یه انقلابِ
! زنده باد انقلاب
بی خیال پسر
شک نکن
اینا میدونن از چی حرف میزنم درسته ؟
همش از آشفتگی ه پس برو بریم بالا
من خوش شانسم چون مشروب فروشی دارم
پس اینجا چیکار میکنم ؟
منظورم به لحاظ وجودی نیست واقعا اینجا چیکار میکنم
میتونم مجانی بنوشم یا حداقل کلی یکجا بنوشم
متاسفم شرمنده از همگی
من یه بررسی کردم ببینم اُمنی ارز دیجیتال داره یا نه
اما به اون حساب ها دسترسی ندارم
لعنتی این که مسئله ای نیست اگه رمز عبور نیاز داری ، میتونم پیداش کنم
امکان نداره چرا ؟ تو بند و بساط منو دیدی
. . . نه ، من میدونم که دیدی
نگو کارت اینه دلیل درستی نداشتی
احتمال وضع و اوضاع بابا و داداشت هم دیدی
میدونم چون من دیدم اونقدر صادق هستم که قبول کنم
خب خیلی فرق میکنه
آره تو یه کارت ویزیت داشتی که نوشته بود اُمنی
هی دوستان به کارائوکه امشبق در جین میل خوش اومدید
هر شب شب کارائوکست ؟
یه وقتایی خیلی هم بد نیست
این یکی از آهنگ های محبوب مادرم بود
این دختره همه جا هست
یه خونه
هست
تو نیو اورلئان
بهش میگن طلوع آفتاب
نابود شده
از میان تمام اون دخترای بیچاره
و من خدا میدونن فقط من موندم
لطفا به خواهر عزیزم بگید
کاری که من کردم رو نکنه
برو یه جای دیگه مشروب بنوش یه بار مخصوص کونیا تو وست ساید هست
وو پسر نیاز نیست از این مزخرفات بگی
دهنتو ببند ارل
نه قطعا اینجا بیشتر از من برای تو اهمیت داره
چرا گورتو گم نمیکنی ؟
! هی دعواتونو ببرید بیرون بیا مارتی
جالب بود
خوبی داداش ؟ خوبم
بهم پیام بده باشه ؟
باشه بعدا میبینمت
حق نداری برگردی اینجا جوری که انگار اتفاقی نیفتاده
هی آروم باش آروم باش بیا
آروم بگیر
آروم باش بی خیال ! بسه
هی بسه ! کافیه
بسه
چند سالی بعد از کالج . . . اونجا کار کردم و
یه خوابی دیدم دلم میخواست یه گالری تو شهر واسه خودم داشته باشم
اما به گمونم یخورده زیاده روی کردم
چند وقته که اینجایی ؟
چند سالی میشه شش ماه یا بیشتر تو گالری کار کردم
انگار یه عمره دارم اینکارو میکنم
قضیه تو و برادرت چیه ؟
نمیدونم
آدم بدی نیست
تو یه زندگی دیگه میتونست یه جنتلمن باشه
وقتی به برادرم فکر میکنم دو تا کلمه هست که با هم جور درنمیان
چیز دیگه ای براتون بیارم ؟
ممنون مارسی متشکرم
میدونی ، مارسی خونشو فروخت تا اینجارو سر پا نگه داره
. . . تو بد وضعیتی ه
امکان نداره موفق بشه
جدی ؟
آره
حتما تمام چیزایی که پشت پرده هست رو ازش خبر داری
آره اما افسرده کنندست
هیچوقت دلم نمیخواست برگردم اینجا
میدونی همه قابل پیش بینی هستن
و پر از غافلگیری
ممنون که منو پذیرفتی جانیس
داشتم پرونده شناسایی مشتری گالری اندلمن رو بررسی میکردم
از رسیدگی به اون پرونده خیلی راضی نشدم حقیقتش
در مقابل اوفاک یا فینسن اونارو بررسی کردی ؟
باشه
تو مسئولی فایلینگ گزارش های فعالیت های مشکوک بودی ؟
ببین ساده نباش
بیشتر و کسب و کارای یه همچین شهری
با دست دادن و احترام متقابل برآورد میشه
نه اینو میفهمم
فقط میخوام یه تداومی رو ایجاد کنم
خب به نظرم انجامش برای تو سخت باشه
ببخشید ؟
فکر کنم همه چیزو بهم ریخته ول کردم
خیلی مریض بودم و خیلی صبر کردم تا بازنشست بشم
میترسیدم کارمو و بیمه سلامتیمو از دست بدم
دیگه نباید مزاحمت بشم
. . . ببخشید ، من
اشکال نداره
کارت همین بود ؟
فقط اگه چیزی در مورد اندلمن وجود داشت که بتونی بهم بگی میخوام بدونم
. . . اندلمن
. . . آم
. . . کارکس نه
کارکاس
کارکاس ؟ مم
از حسابدای که مسئول کسب و کار بود پرسیدم اونم گفت کارکاس
اما ازش پرسیدم روشن توضیح بده
حرفشو اصلاح کرد و گفت مهم نیست
اصلا نمیدونم چرا یادمه متاسفم
خب خیلی ممنون برای کمکت ممنونم
باشه
میتونم یه چیزی رو برات اعتراف کنم ؟
حتما
دیدار تو بهم ایمان زیادی داد که میتونی همه چیزو مرتب کنی
آره
چیزی فراموش کردی ؟
تو کی هستی ؟
مارکوس بهت زنگ نزد ؟ نه
آره امروز پسرش تو بازی فوتبال قوزک پاش آسیب دیده
کل روز مشغول اونه ازم خواست جاش بیام
باشه بیا تو
واقعا از سورپرایز خوشم نمیاد
نگران نباش مارکوس پروتکل رو بهم داده
ردیفت میکنیم
خب مارکوس پسر داره نه ؟
اصلا خبر نداشتم
یه چیزایی هست که خبر نداری
ممکنه یخورده بسوزه
میدونم
! آه
خوبی ؟
آره
آره خوبم
همه چی مرتبِ
باشه
شرط میبندم سر اون دو تا غریبست
. . . نه
میسوزه
. . . تو چی نه یه لحظه صبر کن
یه وقتایی پیش میاد
تموم میشه
. . . به تمام دوستانم در نوادا
سپاسگذاری عمیقم رو
برای اینکه بهم افتخار دادید ابراز میکنم
چیزی نیست
اما به دلایل شخصی
بدینوسیله از نام
خودم صرف نظر میکنم
به عنوان کاندیدای احتمالی
فرمانداری ایالت نوادا
آقای پترسون بازم مارتین دوران هستم
واقعا ممنون میشم اگه باهام تماس بگیرید
چند تا سئوال در مورد گالری اندلمن دارم
وقت زیادی نمیگیره ممنونم
کارکاس
همینقدر هست
این دیگه چیه ؟
مارتین ، هی فقط میخوام حالتو بپرسم
اوضاع چطوره ؟ . . . من خوبم
یخورده بهم ریختست . . . اما
واو تو آدم مناسب همینکار هستی
هی ببین ، زنگ زدم چون یه مسئله ای پیش اومده
یعنی چی ؟
ظاهرا اُمنی داره میزان غیر معمولی مزاحمت سایبری رو تجربه میکنه
واقعا ؟ آره
بانک هم داره یه حسابرسی داخلی رو انجام میده
و یه لیستی از پرنسلی که میخوان مورد سئوال قرار بدن رو منتشر کرده
من و تو هم تو لیست هستیم
ببخشید اما چرا اسم ما تو لیستِ ؟
معنیش این نیست که مظنون هستیم ممکنه معنیش این باشه که
ما کسایی هستیم که میتونن برای یه شهادت صادقانه رومون حساب کنن
قراره یه وقتی رو معین کنن تا هفته بعد یه مصاحبه ای باهاشون بکنی
هی ببین باید برم
فقط میخواستم بگم حواست باشه
لطفا در مورد این مسئله با کسی حرفی نزن
من و تو چیزی برای قایم کردن نداریم
به زودی باهات حرف میزنم باشه
لعنتی
چی شده ؟
به نظر نگران میای
یجورایی بانک فکر میکنه . . . من درگیر قضیه هک شدم ، که
دیوونگیه چون من کلا از این مسئله سردرنمیارم
همین ؟
مسئله مهمی ه
نه لزوما میتونه یه کار روتین یا تصادفی باشه
منظورم اینه اگه قرار بود از کسی بازجویی کنی
میخواستی اون افراد مظنون بدونن که داری ازشون بازجویی میکنی ؟
نکته خوبیه
واقعا چی اذیتت میکنه ؟
با خانمی که تو بانک جایگزینش شدم ملاقات کردم
جانیس اوه جدی ؟
واقعا دلم براش میسوزه زن دوست داشتنی ایه
منظورم اینه که کلی اشتباها انجام داده
البته یه چیزی بهم میگفت که از ذهنم بیرون نمیره
راستش در مورد گالری اندلمن بود
واقعا ؟ آره
چی ؟
گفت که وقتی تد پترسون اومد تا کار دفتری رو آغاز کنه
یه آشفتگی ای در مورد مالکیت گالری وجود داشت
بعد گفت اشتباه کرده و با عجله به پنه لوپه اشاره کرد
یعنی اینکه خودت گفتی پنه لوپه به لحاظ فنی مالک نیست
راستش اینو گفتم چون از رئیسم متنفرم
و این تنها سرپیچی ای که قدرتشو دارم انجام بدم
پس اون مالک گالری ه ؟
پسر چه خبر ؟
سلام شرمنده
پیام منو گرفتی ؟
بازم در مورد بیت کوینِ ؟
آره یه عرضه اولیه سکه جدید
هی پسر شرمنده حال میکنم هر موقع هستی صدامو ببرم بالا
من باید برگردم به گالری
بعدا بهت پیام میدم
پسر باید اینو ببینی همین الان
نمیتونم اینکارو بکنم نه نمیتونی اینکارو بکنی
( اگه برات مهم باشه که کارتو به عنوان یه دمنده در سوت ( افشاگر انجام بدی نمیتونی اینو نبینی
کلی منطقه خاکستری وجود داره
مگه کارت این نیست ؟
چرا یهو این چیزا انقدر برات مهم شده ؟
وقتی یه همچین چیزایی رو میبینم خیلی نگران میشم
باشه پسر نشونم بده بزار تمومش کنیم بره
میبینی با سرنخ هایی که برات فرستادم چیکار کردم ؟ خیلی هوشمندانست نه ؟
فوق هوشمندانست
عاشق اون سرنخ هام سرنخ های آبی ، ژاک کوستو
برخورد نزدیک از نوع سوم میفهمم
ببین این آخرین دوره سرمایه گذاری اُمنی روی ارزهای دیجیتالِ
لعنتی لعنتی همینه
ده میلیون یه سرمایه گذاری عادی نیست
از یه چیزی به اسم داد و ستد مرکل به عنوان واسط استفاده کردن
نه شماره تلفنی ، نه ایمیلی فقط فیلدهای پرس و جو
رو قسمت درباره صفحه کلیک کن
اونا خارج از بورس فروخته شدست
حدس من اینه که دارن خارج از بورس بیت کوین میخرن تا از افت بازار دوری کنن
اون چیه ؟
نمیخوان قایقی که میخوان سوارش بشن رو تکون بدن
دیگه چی ؟
دقیقا مطمئن نیستم
مرکل یه دیوار آجری بود برای همین طبیعتا یه راهی برای بالا رفتن ازش پیدا کردم
معاملات ، کلی از اونا هست
این اُمنی ه
اینا افرادی هستن که ازشون میخرن
کلی بیت کوین از آدمای مختلف خریداری شده
خب اینا خیلی باهوشن
( Tor ) دارن از شبکه های تور برای اینکه کارشون تابلو نشه استفاده میکنن
برای همین از یه حمله سیب فاسد استفاده کردم
ارل تو خیلی باهوشی اما این چه اهمیتی داره ؟
فقط یه کلاه آلومینیومی ه
هیچکدوم اهمیت نداشت تا اینه دیدم همش از یه آدرس آی پی سرچشمه میگیره
. . . آی پی قرار گرفته تو
کانادا ؟ آره
دقیقش میشه طعمه و قرقره کارکاس
چی گفتی ؟
طعمه و قرقره ؟ آره میدونم ، احتمالات بی نهایتِ
یه مسئله مشکوکی وجود داره . . . روش فروش جلب و تغییر کلاسیک
. . . نه نه
کلمه اول کارکاس ؟
این عجیبِ
چیه ؟
باید بفهمی اینجا چه خبره
من اونجا نمیرم
اونا فقط یه نمونه هستن
منم نمیخوام یه لونه زنبور لقد بزنم
الان میام
خدای من پر
سلام
هی پسر منو دنبالی چیزی میکنی ؟
آره
نه یادم بود که مشروب فروشی داشتی
بعد تو رستوران دیدمت و فکر کردم این سرنوشت توئه
درسته لعنتی شرمنده ، اون شب خیلی خراب بودم
خب چه خبر پسر ؟
. . . میخواستم ببینم که ودکا داری
آره حتما پسر اون سمت تو قفسه دوم
نه این شاش کارخونه ایه
ودکای واقعی
اسم رو برات مینویسم
خوشت میاد
کاغذ داری ؟
پیدا کردنش سختِ . . . اما
فکر نمیکنم پیدا کردنش برای تو سخت باشه
منظورت چیه ؟
هیچی
اگه آوردم چطوری بهت خبر بدم ؟
نیازی نیست
تورو دنبالم میکنم یادته ؟
میبینمت
پس فکر میکنی میتونی بفهمی تو این کارکاس چه خبره ؟
آره فکر کنم
یه لطف بزرگ دیگه هم ازت میخوام بهم بکنی
بانک محبوبم خیلی خالیه دوست من
نه میدونم میدونم برات جبران میکنم
باشه چیه ؟
بهم بگو که اینا در مورد ما تحقیق نمیکنن
این خیلی بزرگ تر از ماست
باشه
الو ؟ الو تد پترسون هستم ، شما زنگ زده بودین ؟
ممنون که جواب تماسم رو دادید آقای پترسون
باشه ، میتونی بیای دفترم ؟
آره البته فردا صبح
باشه فردا صبح عالیه
بعدا بهت زنگ میزنم باشه خیلی خب
میدونی کجاست ؟ آره پس میبینمت
متاسفم
برای دیدن تد پترسون اومدم
بله اسمتون ؟
مارتین دوران
میتونم نوشیدنی براتون بیارم ؟
نه ممنون
باشه از این سمت
چه لهجه باحالی ممنونم
اهل کجایی ؟
بروکلین باشه
مارتین دوران اینجاست
باشه بفرستش تو
آقای دوران چطورین ؟
من خوبم چیز دیگه ای نیاز دارین ؟
راستش بله
ریز ریزش کن
ممنون که پذیرفتید منو ببینید آقای پترسون
خواهش میکنم مشکلی نیست بهم بگو تد ، بشین
قول میدم ، یه دیوانگی ای در روش من در اینجا وجود داره
همین الان داشتم به درخواست شما رسیدگی میکردم
واقعا ؟ با تمام افتخارش
چند تا سئوال دارم
نیازی نیست هر نیاز دارید اونجا هست
ممنن
البته کنجکاوم
نام کارکاس چیزی رو به ذهنتون میاره ؟
نه چرا ؟
جانیس که قبلا تو بانک کار میکرد . . . به نام شما اشاره کرد
وقتی داشت گزارش سی آی پی رو فایل میکرده شما گفتید کارکاس
. . . جانیس از بانک
اوه جانیس . . . خب
فکر کنم هر دو تونیم موافق باشیم که اون
تیزترین چاقوی کشو نیست
نیازی نیست
چی نیاز نیست ؟
قصد بی ادبی نداشتم
پس میگید که حرفی از کارکاس بهش نزدید ؟
نه من فقط میگم جانیس زن خیلی مریضی ه
. . . و مطمئنم خیلی از چیزایی که الان داره میگه
بر اساس واقعیت نیست درسته ؟
اما هی دنبال توضیحات روشن هستی نه ؟
شاید بهتر باشه بری با جانیس حرف بزنی
آره
هی بچه
چرا داری مثل یه کابوی کوفتی رفتار میکنی ها ؟
. . . چی حس میکنی واسه خودت بزرگ شدی
مثل یه آدم کله گنده از شهر بیای تو چنین شهر کوچیکی
زندگی آدمارو حسابرسی کنی ؟
بزار یه چیزی رو بهت بگم
گالری اندلمن ؟
تا مدت ها بهترین اتفاقی ه که تو این شهر میفته
جوری رفتار میکنی انگار میخوای یه مشکلی توش پیدا کنی
. . . با تمام احترام
شما طوری رفتار میکنی انگار میخوام اینکارو بکنم
هی میفهمم منم از بابام متنفر بودم
میدونی ؟ یه بی عرضه آشغال که نمیتونست یه دلار نگه داره
مگه اینکه از دستش قاپ میزدی
. . . در مورد
خانوادم اینطور حرف نزن
تو هیچی از پدرم یا من نمیدونی
. . . خب
میدونم که
برای اون زمین داغونش یه پیشنهاد هفت رقمی داشت
یه مشتری داشتم که خیلی علاقه مند بود
منظورم اینه که من و تو آدمای پولکی هستیم
میدونی که این پیشنهادی ه که تو عمرت یه بار بهت داده میشه
امکان نداره دیگه چنین پیشنهادی بهش بشه
هفت رقمی
. . . اما آدمایی مثل بابات
به دنیا اومدن تا توی گل و گلای و گند کار کنن
اونا سرسخت و لجوجن
آدمای احمقی هستن درست میگم ؟
آره
باز شروع شد
چیه ؟ هفت رقمی
نمیفهمم چطور تونستی ردش کنی
خب از اونجایی که این زمین کوفتی منه
اصلا نمیفهمم چه ربطی میتونه به تو داشته باشه
اما میبینم بهش نیاز داری
برای همین میخوام چند تا مسئله رو برات روشن کنم
. . . برادرت
از وقتی برگشته مثل قبل نیست
هر کبریتی که روشن میشه براش مثل آتش سوزی جنگل میمونه
خب کمکش کن
آه خدای من چه فکر خوبی
سر قرارهاش تو تو سازمان کهنه سربازان نمیمونه
حتی به یکی از جلساتش هم نمیره
همش با تفنگش شلیک میکنه و مشروب میزنه همین
تا وقتی زندم
مطمئن میشم یه جایی داشت باشه که تلپ بشه
هر روز
خب آره آره اون پولو رد کردم
خب میخوای چیکار کنی ؟ . . . باید
سعی کنم از پس خراب شدن محصولات بربیام محصول بکارم و بفروشم
سرمونو بالای آب نگه داریم
انگار یه سرمای ناگهانی دیگه هم تو راهه
. . . پس اگه برای کمک نیومدی اینجا
باشه ممنون
چرا انقدر بابت اینکه دارم واسه خودم زندگی میسازم ناراحتی ؟
چی ؟
هیچی
پس قضیه چیه ؟ چیکار کردم ؟
میتونستی صبر کنی تا مادرتو بزاری تو خاک
اوه من ترکت کردم ؟
منو به خنده ننداز
تو کجا بودی ؟
وقتی مامان مریض رو تخت بود
کیلب تو عراق بود تو کجا بودی ؟
تمام اون مزخرفاتی که به بدنش میزدن خرج داشت عوضی
من باید اینکارو میکردم ! من اینجا بودم
آره ( و جین میل ( میخونه
اوه محض رضای خدا جین میل
جین میل کوفتی
. . . میدونی جوون
دوست دارم فکر کنم تو باهوش ترین آدمی هستی که میشناسم ، عین حقیقتِ
اما وقتی زنی که 22 سال رو یه تخت باهاش میخوابیدی رو میگن مردنی ه
و کاری از دستت برنمیاد بکنی
سعی میکنی به بهترین شکلی که میتونی از پسش بربیای
یه زمان کوتاهی رو تو جین میل میگذروندم
به نظر فکر خوبی بود
فقط همیشه تبدیل میشه به دفعات زیاد
همین
هیچوقت کافی نیست
باید خیلی متفاوت از پسش برمیومدی
باید بهتر از پسش برمیومدی
یه چیزی رو میدونی جوون ؟
از اونجایی که باهوشی فکر میکردم تا الان فهمیده باشی
سعی کن بیای بالا
شاید بهتر باشه دفعه دیگه رو کفشت تجدید نظر کنی
پنه لوپه گفت رفتی دیدن تد ، چطور بود ؟
قطعا در مورد اون حق با تو بود
یارو خیلی شاهکاره
یه چیزی در مورد اندلمن گفتم یهو قاطی کرد
چی گفتی ؟
کلمه کارکاس رو فقط گفتم
چی هست ؟
نمیدونم . . . یه چیزی ه که جانیس به خوبی به یاد داره و
تد دوست داشت فراموش کرده باشه
فکر کردم شاید یه چیزایی در این مورد بدونی
نه پنه لوپه مستقیم باهاش در ارتباطِ
یخورده بوی دسیسه از جانب تو به مشامم میرسه
شاید زیادی با اون یارو رفیق بین کوین بازت گشتی
بیا خیلی دورتر نیست
اون آهنگی که اون شب خوندی
گفتی آهنگ محبوب مامانت بود
آره همیشه برام میخوند
. . . اون
تازگی فوت کرد
تصمیمات بدی در مورد اینکه چطور با زندگی کنار بیاد گرفت
واقعا متاسفم
منم مامانمو از دست دادم
خیلی وقت پیش بود
هنوزم دردناکِ
آره
. . . این یه منظره خوبِ
که آدمارو وادار به حرف زدن میکنه ؟
وقتی میام این بالا همیشه به اون فکر میکنم
قبلا با هم میومدین اینجا ؟
نه هیچوقت
میدونم که احتمالا همتون احساسات خیلی قوی ای دارید
اگه کسی میخواد حرف بزنه خبرم کن
شنیدی ؟
چی شده ؟
. . . جانیس مُرده
من تازه رفتم دیدنش چی شده ؟
میگن یه خودکشی با مساعدت بوده
اما هنوز دارن تحقیق میکنن
. . . من متاسفم
ممنون
این مکان تقریبا به اندازه دفترم تاریکِ
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
میخوام چیزی که پیدا کردم رو بهت بدم اما بعدش میرم
دیگه نمیخوام با این قضیه کاری داشتم ، شهادت هم نمیدم باشه ؟
فقط آروم باش
داری از چی حرف میزنی ؟
من تو این قضیه یه روحم
قول میدی ؟
باشه قول میدم
برای اینکه همه چی دستگیرت بشه از صفحه کامپیوترم فیلم گرفتم
خیلی خب ، مانیتور دست نویس تاریک در مورد طعمه و قرقره کارکاس رو نشون میده
به چی باید نگاه کنم ؟
صبر کن بهت میگم
رو کامپیوتر اگه میخوای نگاه کنی میری سراغ منبع
مانیتور
خب یخورده ترسناکِ
در قسمت بی جی روی شناسایی جنبش در حال حرکت کلیک کن
انگار یه فعالیت هایی داریم
بزار ببینیم مشتری های خوب مغازه کارکاس از پهنای باندشون برای چی استفاده میکنن
خیلی خب اون چیه ؟
. . . بیا بگیرش
به روسی
باشه ، چند تا حساب دیگه هم دارم
به نظر میاد سوژه ما روبل رو به حساب های مختلف میریزه
به نظر میاد در چهار حساب مختلف بین کوین میگیره
بزارید نرخ مبادله ای . . . روبل به بیت کوین رو چک کنیم
آره دقیقا همون مبلغ به روبل ارسال شده
اما حساب هایی که دریافت میکنه با اونایی که فرستاده فرق میکنه
یه ارز تامبلر
آره ارز دیجیتال جزایر کیمن
یخورده اینجارو مخفیانه یه نگاه میندازیم
ببینیم میتونیم بفهمیم به کی داره میفروشه یا نه
خب حالا باید ببینم این دوستان از کجا اومدن
اوه لعنتی . . . همشون از
کارکاس اومدن کارکاس
یعنی احتمالا الان داریم به بحث پول شویی نگاه میکنیم
لعنتی
من از این جلوتر نمیرم
اون یارو رو یادت هست اون روز اومد درخواست ودکا کرد ؟
آره یادمه
در موردش جستجو کردم
وجود نداره
اما انگار یه ربطی به این قضیه داره
یه گنگ روسی
لعنتی ، خاموشش کن
این دیگه یه قضیه یقه سفیدی نیست میفهمی ؟
این یجور یقه زنده زنده پوستت کنده بشه و مجبور باشه نگاه کنی ه
تق تق اوه
هی شرمنده اینجا چه خبره ؟
هی پسر چیزی نیست مسائل آی تی ه
این یارو دیگه باید دست از دیدن این همه فیلم پورن برداره
تو هم همینطور
قضاوت نمیکنم یه توصیه دوستانه کردم
دختره از گالری اندلمن زنگ زد
دوست داشت یه سری بهش بزنی
باشه ممنون
! کیتی
سلام ؟
هی ببخشید کیتی رو دیدی ؟
نظرت چیه ؟
من شایستگی نظر دادن ندارم
. . . به نظرم کیتی
این رفتارت خیلی دلگیرکنندست
همون بار اولی که تو اون مغازه آوت لت دیدمت اینو فهمیدم
تو پسر خیلی باهوشی هستی
منو مستفیض کن
. . . حس
تنهایی بهم میده
انگار زندگیم خارج از منه
یه توده غول آسا
. . . یا
زندگی خیلی اسرار آمیز ؟
و دورافتاده ؟
و ما همون توده ها هستیم ؟
این مثل یه سئوال یه میلیون دلاری میمونه
هشت میلیون
آقای هیروشیتو همین دیشب هشت میلیون برای پول پرداخت کرد
شگفت انگیزه
تبریک میگم
خب کیتی هست ؟
امروز نیومده سر کار
من بهت زنگ زدم
تو ؟
چرا ؟
. . . چون میخواستی چند تا
سئوال مهم بپرسی
چه سئوالی مثلا ؟
ازت خوشم میاد مارتی دوران
یا شاید مارتین رو ترجیح میدی ؟
یکی موش روستایی یکی موش شهری
اون افسانه یا که بهمون یاد میدن . . . چیه ؟ اون
. . . فقر با امنیت
بهتر از ثروت در دل تردید و ترسه
اگه زندگی همین قدر ساده بود بهتر نبود ؟
این معماهای کوفتی رو تموم کن
با من حرف بزن
. . . یه زندگی ساده
. . . زندگی ساده الان افسانه شده
. . . هیچ
. . . راه برگشتی به روستا وجود نداره
یه در پشتی هست که شیطان استفاده میکنه
تو چی در مورد کارکاس میدونی ؟
چی میدونی ؟
از این لذت ببر
. . . از یه موش شهری
به یه موش دیگه
پنه لوپه
لعنتی
. . . لعنتی
میدونی من کیم و چیکار میکنم
ببین کیتی . . . باید باهات حرف بزنم فقط
فقط بهم زنگ بزن
. . . لعنتی
چیکار کنم ؟
مارتین ؟ رابین
اینجا یه مشکل جدی داریم
باشه چی شده ؟
چیه ؟ بگو
من کاملا مطمئنم که مافیای روسیه داره از طریق
شعبه اُمنی در اینجا پول شویی میکنه
. . . مافیای روسیه در البا ؟
شوخی میکنی ؟
مارتین جدی میگی ؟
بله
آثار هنری رو به یه گالری محلی در اینجا قاچاق میکنن تا پولشونو بشورن
و ما در این راه داریم کمکشون میکنیم
باشه مدرکی داری ؟
یه تعدادی آره
خدای من . . . باشه
ببین هر چی داری برام بفرست
برگرد تو هتلت وسایلتو جمع کن
فردا برگرد اینجا باشه
در همین حین من کنترل های داخلی رو تنظیم میکنم
مارتین تو خط خودت بمون
باشه ؟ تکروی نکن باید اینکارو درست انجام بدیم
میفهمم
سیستم اصلی دچار توقف شده که به انگلیسی یعنی
یه سرمای ناگهانی دیروقت دیگه تو راهه
و خرابی بزرگی برای کشاورزا منطقه به بار میاره
پارسال همین موقع . . . برداشت محصول زمستانی عالی ای داشتیم
داره میاد
آخریشه
سنگینارو میزاری برای من ؟
. . . خب
میرم یخورده چشم رو هم بزارم
ممنونم
خیلی بهتر از هیچی ه
من گشنمه
آره
همم
نیاز نبود برای کمک بیای
میدونم
چیه برگشتی قهرمان بشی ؟
اگه حرفی داری بهم بزنی بگو
سه ماه تکی تو آلمان تو تخت بیمارستان دراز کشیده بودم
یه کلمه ازت خبری نشد
اصلا خبر داشتی ؟ اصلا واست مهم بود ؟
البته که بود
پس چرا ؟
عصبی بودم
در مورد همه چیزو و همه کس
باید از اینجا خارج میشدم
فکر کردم برم شهر
و راه خودمو بسازم
اما راستش
همون گُه بود
تو یه زیرزمین کوفتی کار میکنم
هنوزم یه مشت آدم بهم دستور میدن
آدمایی که کت و شلوارای ده هزار دلاری میپوشن
اینا کی هستن ؟
هیچکس
یه مشت عوضی وال استریتی
جدی میگم اسماشون رو بهم بده
میخوای چیکار کنی ؟
میخوای بری تو شهر و لت و پارشون کنی ؟
شاید بتونم
برام مهم نیست
در اخبار محلی یه گزارش از تراژدی دیگه داریم
. . . میتونی صداشو زیاد کنی
مشروب فروشی فن لون در ایست ساید که از دهه 70 کارشو شروع کرد
دیشب در آتش سوخت
ماموران آتش نشانی ویرانه هارو بررسی میکنن
قبل از اینکه دلیل رسمی را تعیین کنن
اما مسئولان در این نقطه این اتفاق رو
به سیم کشی غلط در انبار سرد مغازه نسبت میدن
به طرز تراژیکی مالک مغازه ، ارل سیمونز
مالکی که بعد از پدرش جانشین او شد در آتش سوخت
و اعلام شده که در صحنه حادثه جونش رو از دست داده
خدای من
مسمومیت و آتش سوزی تو یه شب
چه اتفاقی داره تو این شهر میفته ؟
مسمومیت توسط کی ؟
همون زن وحشی ه تو گالری
زبون خودشو گاز میگیره
مسئولان به زودی کالبد شکافی رو روی متوفی انجام خواهند داد
تا از هر گونه خطایی اجتناب کنن
. . . ساختمون
میشه اون تلویزیون کوفتی رو خاموش کنی ؟
مارتی قضیه چیه ؟
نمیدونم
خدای من هی پسر شرمندم
اینجا چه غلطی میکنی ؟ . . . نمیخواستم شمارو بترسونم من
همینطوری وارد اتاق یکی شدی ؟
پسر در باز بود فقط امضاتون رو میخوام
تو مارتین دوران هستی ؟ از طرف کیه ؟
یه محموله ناشناسِ خبر ندارم
ازت میخوام امضاش کنی شماره شش ، اونجاست
خودکارت رو نگه میدارم
عوضی
خیلی سادست ارل
هی مارتی
اگه این پیامو گرفتی
من مردم
میدونم بهت گفتم نمیخوام دیگه خودمو درگیر این قضایا کنم
اما گمونم خیلی دیر شده
از اینا اسکرین شات بگیر
پرینت بگیر و با جونت ازش محافظت کن
اینا کلیدهای کیف پول دیجیتال من هستن
میدونم هیچی در مورد ارز دیجیتال نمیدونی
اما سه میلیون دلیل بهت میدم که چرا باید یاد بگیری
چون تمام تجهیزاتم رو برات فرستادم
خیلی خب
این بخش خیلی مهمه
باید این چیزارو سازماندهی کنی و از اونجا بری
گفتم بدمش به وی لیکس اما نمیدونم
نصف اون چیزا الان مزخرفِ
میسپرم به خودت
زنده باد انقلاب
الو ؟ مارتین ازت میخوام بیای مزرعه
کیلب ؟ فقط بیا مزرعه
کیلب ! لعنتی
لعنتی
الو ؟ درو . . . درو مارتین دوران هستم
هی مارتی آره پسر یه ماشین میخوام
چی شده ؟
بابا کجاست ؟ اینجا نیست
اومدم خونه اینو تو تو ایوون پیدا کردم
یه زبونه ؟
قضیه چیه ؟ بابا کجاست ؟
زبون واقعی ه ؟
زبون کیه ؟ ساعت چنده ؟
میدونی کار کیه ؟
این آدما خطرناکن
زبون کوفتی کیه ؟
ساعت چنده ؟
دو و سی هفت
بزار یه لحظه فکر کنم ! ریدم بهش
زبون بابا نیست کیلب
پس زبون کوفتی کیه ؟
! کیلب
یه لحظه صبر کن
کیلب صبر کن گوش بده به من
فقط منو ببین
. . . کیلب
از سر راه برو کنار
تفنگو سمت منو نشون گرفتی
تقریبا ساعت سه بابا پیش اوناست
از سر راه گمشو کنار
ما برش میگردونیم
اما باید هوشمندانه عمل کنیم
هی مارتی هستم
این هوشمندانه ترین یا احمقانه ترین . . . تماسی ه که
تا حالا گرفتم
حالا سوار ماشین شو
خوبی ؟
دستمو شکستن
اووپس
شاید اونقدر هم باهوش نیستی
. . . خب من
گمونم بهم میگی از اون کپی گرفتی
یا نه ، درسته ؟
آره گرفتم
اگه به برادرم زنگ نزنم
. . . و بهش نگم بابا و من حالمون خوبه
فایل هارو همه جا پخش میکنه
اف بی آی دی ای اِی
همه جا
میدونی چیه کابوی ؟
فکر نمیکنم وقت داشتی کپی بگیری
پس بهش زنگ بزن
بهم بگو حالت خوب نیست
بهش زنگ بزن
باید حواسمو خیلی جمع میکردم بعدش میخوای چیکار کنی
برادرمو میشناسم
هر کبریتی که روشن میشه حکم آتش سوزی جنگل رو داره
هی هی آروم
هی آروم باشید
. . . هی
بزار در موردش حرف بزنیم باشه ؟
من و تو هر دو هنوزم پولکی هستیم درسته ؟
مزرعه بابات هفت رقمی ؟
میتونم جورش کنم
میتونیم شاد و خوشحال از اینجا بریم
باشه ؟
تو به گا رفتی
اف بی آی ! بخوابید رو زمین
! بخواب رو زمین
سلاحت رو بنداز بخواب همین الان رو زمین
پاهاتو باز کن دستاتو جایی نگه دار بتونم ببینم
اومدن
دستا پشت سر
اووپس
این چیزی رو عوض نمیکنه پاشو
دو تا مظنون داریم که پیاده دارن فرار میکنن دنبالشون هستیم
! اف بی آی
! بخواب بزار دستاتو ببینم
! وایسا
. . . ببین من جوون ، فکر نکنم بخوام بدونم
کمکش میکنی ؟
آره چکمه هام رو گرفت
لعنتی دستمو شکست
کیلب کو ؟
! منطقه شش امنه
! درو پوشش بده
درو برام چک کن کِن
! اف بی آی
امنه
امنه برو
! اف بی آی
تیر خوردی ؟ خوبم
! تیر شلیک شد موقعیت ده چهار
موقعیت هفت بخش رو تخلیه کن
اف بی آی بخواب رو زمین
تفنگو بنداز ! تفنگو بنداز
بشین
! اون با منه
دریافت شد ، سرجات بشین بشین
میتونم چند تا سئوال بپرسم ؟ آره بپرس
خوبی ؟ آره آره
دستت چطوره ؟
خوبه چیزی نیست درد نداره
جای دیگه ای درد میکنه ؟
نه خوبم
برادرت امروز یه قهرمان بود
آره
چطور قضیه منو فهمیدی ؟
گفتی دو سال بالاشهر زندگی کردی
اما حساب بانکیت مال شش ماه پیشه
بی رخنه بود فقط نه برای من
. . . اما فهمیدم
. . . یا یه جنایتکار خیلی خطری هستی
یا پلیس مخفی
یه سئوال دیگه دارم
واقعا مامانت مرده ؟
بازنشست شد
رفت به فرزنو
پس تصمیمات بدی گرفت
متاسفم
فکر میکردی ساده تر میشه . . . اما
دروغ همه چیزو سخت میکنه
باید برگردم شهر
یه وقتایی بهم سر بزن
اسم واقعیت رو نمیدونم
تو پسر باهوشی هستی مارتی
میدونی چند وقته تو ون بودی ؟
همم ؟ چند وقت ؟
نمیدونم شاید نیم ساعتی بشه
شاید یک ساعت ، رو سرم کیسه کشیدن برای همین چیزی نمیدیدم
برام مشخص نیست این دسیسه ها تا کجا پیش میره
برای همین منو ببخشید اگه میدونید چی قراره بگم
اما حین تحقیقاتم در شعبه البا
متوجه شدم که بانک اُمنی چندین حساب مخفی ارز دیجیتال داره
علاوه بر این یکی از کارمندای بانک این مبالغ
در فعالیت های غیر قانونی گوناگون با مافیای روسیه استفاده کرده
رابین وایتینگ ، رئیسم و متصدی ای ما ال در بانک اُمنی
سهام دارهاش و خودش رو
از طریق اخاذی ، باج سبیل های حاصل از اخاذی های سایبری ، پول شویی
پول داره کرده
میتونی اثباتش کنی ؟
میتونم
همش اینجاست
همه چی
با احترام به ارل سیمونز
دوست و قهرمانی واقعی
اون چیه ؟
مارتین
اونجا چی شد ؟ چطور پیش رفت ؟
خیلی خوب من تو خطم موندم ، همونطور که بهم گفتی
خوبه خوبه نمیخواستیم . . . دوباره آواره بشی
گفتی کی ؟ ناپلئون ؟
میدونی بعد از اینکه ناپلئون به جزیره البا تبعید شد چه اتفاقی افتاد ؟
فرار کرد و دوباره فرانسه رو تسخیر کرد
اوه
.. . و رابین
یه توصیه از طرف یه دوست
وقتی باهاشون حرف میزنی هر چه کمتر بهتره
من کاملا آماده رسیدگی به هیئت مدیره هستم
اما ممنون مارتین
نه در مورد هیئت مدیره حرف نمیزنم
رابین وایتینگ ؟ اف بی آی
شما بازداشتید
حتما شوخیتون گرفته
. . . نه شما
حق دارید ساکت بمونید
هر چی بگید در دادگاه بر علیه شما استفاده میشه
حق دارید وکیل اختیار کنید
هی
! مارتی ! خدای من
لعنتی
خیلی راحت میترسی
این خیلی جالبه سخت کار میکنی نه ؟
آره تو مزرعه رو میچرخونی من معدن رو
تنبل حرومی اوه
من میرم تیراندازی میای ؟
نه من خوبم
میخوام برم شهر
شهر ؟
صبر کن
اوه
خفه شو چرا که نه ؟
رفتارت رو یادت باشه
آره
سر قرارت کیف میکنیم
قرار نیست آره ، حتما که نیست
هی یکی طلب تو یادته ؟
! هی بهم زنگ بزن
میشینم پشت ماشینت
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.